近日，天长法院执行法官顺利执行到位286万元，成功执结一起涉企金融借款纠纷案件，既保障了胜诉当事人的合法权益，又尽可能地减少执行对企业正常经营带来的影响，实现了“双赢”。

　　被执行人安徽某科技有限公司（下称科技公司）因资金周转需要，向天长某银行股份有限公司（下称银行）借款260万元。借款到期后，银行多次催要无果，将其诉至法院，经该院组织调解，双方就260万元本金及利息达成分期还款协议，并约定科技公司未按期履行，银行可对其所有房产、土地使用权享有优先受偿权。调解协议生效后，科技公司久拖未付，银行遂申请强制执行。

　　案件进入执行程序后，执行法官第一时间走访科技公司，经调查得知，主要是前期生产经营困难，资金周转不畅，无法履行还款义务，近期科技公司成功获得转基因棉籽油加工许可证，并通过该市招商引资开始重新生产。在充分评估强制措施给企业造成的风险和影响后，执行法官决定组织双方调解。

　　起初，银行对科技公司的经营能力存在顾虑，和解并不积极。执行法官一方面向科技公司释法明理，告知拒不履行生效法律文书将要评估拍卖厂房，督促其尽快筹款履行还款义务；另一方面将科技公司的筹款进度及计划积极向银行反馈，尽力打消银行顾虑。最终，双方达成执行和解协议，科技公司一次性还款286万元，银行自动放弃剩余利息，科技公司得以正常经营。（王建萍）